Finnish-Danish translations for yhdellä kertaa

• på samme gang
• samtidig
  Endelig bør overgangen ske samtidig og på én gang i alle medlemsstater. Lopuksi, siirtyminen pitäisi toteuttaa yhdellä kertaa kaikissa jäsenvaltioissa.
  Derfor virker ordførerens forslag om ikke at gøre det hele samtidig, men først, i en indledende fase, at koncentrere sig om USA, meget tiltalende. Tästä syystä esittäjä ehdottaa, ettei kaikkea tehdä yhdellä kertaa, vaan että ensimmäisessä vaiheessa keskitytään Yhdysvaltoihin.
  Det ville være uhensigtsmæssigt, hvis alle EU's medlemsstater blev pålagt den samme nedsættelse samtidig, eftersom produktionsegenskaberne varierer i de enkelte lande. Ei olisi asianmukaista, jos kaikille jäsenvaltioille määrättäisiin yhdellä kertaa sama vähennys, koska tuotanto on erilaista eri maissa.

Related words

• yhdellä silmäyksellä
• yhdellä iskulla
• tappaa kaksi kärpästä yhdellä iskulla
• pisinkin matka alkaa yhdellä askeleella